WYZWANIE

Nasza siedziba znajduje się w Gdyni, w „mieście z morza i marzeń...”. Potraktowaliśmy to jako wyzwanie i okazję, aby dogłębnie wyspecjalizować się w problematyce morskiej. Otwarcie na żeglugę pozwoliło nam zdobyć coraz bardziej procentujące doświadczenie w zakresie gospodarki globalnej.

ŻEGLUGA

Pracujemy dla firm właścicielskich, armatorskich, przedsiębiorstw czarterujących i zarządzających statkami, dla agencji rekrutujących załogi statków, agentów statkowych i spedytorów, dla zarządów portów i terminali kontenerowych, a także dla polskich i zagranicznych stoczni budujących i remontujących statki.

OBRÓT MORSKI

Tłumaczymy dokumenty stosowane w obrocie morskim: umowy czarteru, protesty morskie, manifesty ładunkowe, konosamenty, dzienniki okrętowe, akty kupna/sprzedaży statków, hipoteki morskie, procedury ISO i ISM, dokumentację firm ubezpieczeniowych, raporty ekspertów oraz dokumenty Izby Morskiej i sądów arbitrażowych. Trudne kwestie rozwiązujemy w gronie najlepszych ekspertów od międzynarodowego prawa morskiego.

LINGUA FRANCA

Z niektórymi międzynarodowymi firmami żeglugowymi, które w swojej misji wpisują kulturę utrzymywania pełnej komunikatywności w języku angielskim  oraz zasady ładu korporacyjnego na poziomie nie tylko właścicielskim, ale na wszystkich szczeblach zarządzania, pracujemy na zasadzie stałej, kompleksowej współpracy, wspierając ich politykę w zakresie języka angielskiego funkcjonującego jako „lingua franca” na morzu.

Przedstawiamy ogólną charakterystykę większych projektów realizowanych przez LinCare:

Szkolenia w zakresie specjalistycznego języka angielskiego

• Sympozja językowe dla właścicieli i wyższego kierownictwa firm,
• seminaria dla kadry menedżerskiej i specjalistów,
• warsztaty dla kadry szczebla operacyjnego,
• kolokwia dla personelu szczebla podstawowego,
• kursy języka angielskiego dla marynarzy i oficerów w czasie podróży na statku oraz na lądzie,
• pomaturalne Studium języka angielskiego dla ubiegających się o przyjęcie na studia wyższe.

Tłumaczenia pisemne

• Budowa, eksploatacja i sprzedaż statków,
• dokumenty i ekspertyzy z katastrof i wypadków na morzu,
• dokumentacja stosowana w obrocie gospodarczym,
• materiały szkoleniowe,
• ekspertyzy dochodzeniowe, sądowe, ubezpieczeniowe.

Tłumaczenia ustne - konsekutywne i kabinowe

• Udział w negocjacjach, spotkaniach mediacyjnych i układowych,
• występowanie w sporach gospodarczych przed branżowymi sądami arbitrażowymi,
• postępowania przed sądami powszechnymi,
• seminaria, szkolenia, sympozja,
• serwis tłumaczeniowy dużych i prestiżowych konferencji i kongresów.

FIRMA

Od roku 1991 prowadzimy swoją działalność pod firmą Lingua Care International - LinCare, uczestnicząc w różnorodnych, często dużych i prestiżowych projektach realizowanych dla renomowanych Klientów różnych firm, marek, branż i specjalności. Praktycznie nie ma dziedziny w której, jako tłumacze, nie bylibyśmy dotąd zaangażowani osiągając bardzo wysoki stopień specjalizacji językowej i merytorycznej.

STANDARDY

Jesteśmy członkami Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (STP) oraz Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Kierujemy się zasadami etyki zawodowej określonej w ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz zasadami sformułowanymi w statutach wymienionych wyżej stowarzyszeń tłumaczy.

DYSKRECJA

Zachowując stosowne zasady poufności i nieujawniania konkretnych danych przygotujemy, na życzenie potencjalnego Klienta, referencje w stosownej formie i odpowiadające jego oczekiwaniom, z uwzględnieniem charakteru i wielkości wykonanych już podobnych prac. Nigdy jeszcze nie zawiedliśmy zaufania jakie okazali nam nasi Klienci.